《乔家的儿女》热播:普通人经历的人间烟火,最容易引起共鸣

2021-09-14 05:30 情感文章 78

《乔家的儿女》热播:普通人经历的人间烟火,最容易引起共鸣

《乔家的儿女》热播:普通人经历的人间烟火,最容易引起共鸣


中国日报双语新闻

1631185668

近日,电视剧《乔家的儿女》热播,围绕剧情和人物所延伸出的热门话题也引起广泛关注和讨论,频频登上微博热搜。

《乔家的儿女》由正午阳光出品,原著作者未夕担任编剧。电视剧以时间为线索,将三十年社会发展变迁作为背景,把乔家五个孩子的人生故事相互穿插,带给观众平常、琐碎而真实的感受。

The Bond, a 36-episode TV drama based on Wei Xi’s novel of the same name, follows the story of Qiao’s five children, Yicheng, Erqiang, Sanli, Simei, and Qiqi in the difficult years of life within thirty years of social development and changes. It is a story of support and family dependence.

过于真实的剧情和剧中人物的种种遭遇,让不少观众们看了直呼心疼:“这哪是乔家的儿女?不如叫乔家的五个倒霉蛋吧。”

苦难般的成长环境

乔家的儿女们年幼时生活凄苦,吃不饱饭是常有的事,而家里的一地鸡毛基本上全都来自自己的父亲乔祖望。

妻子生产时他在打麻将,妻子难产去世,他试图将小儿子丢掉,拿亲戚贴补买骨灰盒的钱去赌博,没钱让孩子喝奶粉却有钱吃猪头肉喝酒……

The Qiao’s mother passes away when she gives birth to the fifth child, Qiao Qiqi. Selfish and uncaring, the father Qiao Zuwang turns all of his focus inward, leaving his five children to fend for themselves. As a result, the five siblings rely on each other during their years of growing up.

五个孩子在这样的家庭环境中成长:乔祖望有钱喝酒吃肉打牌,刚出生的乔七七只能喝米汤,而其他的几个孩子就眼巴巴围着锅沿儿舔汤勺。

自私、无情等形象在乔父身上表现的淋漓尽致,也让观众气的直咬牙。不少网友将乔祖望称作“渣爹”,甚至集体投票要把乔父“踹进”玄武湖。

真实感人的手足情

在生活苦难和不争气的“渣爹”乔祖望面前,12岁的乔一成站成了一堵墙,担起了照顾四个弟妹的责任。

半夜背着妹妹去看病,给弟弟开家长会,穷追不舍把欺负妹妹的坏人送进监狱……随着年岁增加,兄妹对大哥的依赖与敬重越来越深。

在泥潭般艰苦的环境中,乔家的五兄妹彼此扶持、相依为命。

The Bond highlights the strong relationship the five siblings share with each other after their mother’s passing. Life may have taken each of them in different directions, but the bond forged by the hardships endured by the siblings continues to remain steadfast.

剧中乔四美补考没通过,就要拿不到初中毕业证时,大哥乔一成对她一通痛斥,撂下一句狠话:“我以后要是再管你,我就不是乔家的儿子。”

在下一个镜头中,一成却带着四美出现在校长办公室,恳求再给四美一个机会。

乔家五兄妹打闹斗嘴的日常也让不少观众表示,“乔家兄妹搁饭桌前干坐着唠嗑啥也不干,我都能看它个八十集。”

可以说这部剧最值得回味的一部分就是真实的手足情。有豆瓣网友说,“如果你是独生子,这部剧或许可以满足你对兄弟姐妹之情的好奇。”

对于乔家兄妹的手足情,原著作者未夕表示,“我觉得用‘手足’形容兄弟姐妹之情特别棒。我们每天都会用到双手,但你不会意识到有手真好,只有当某一天你割破手指,甚至失掉手足的时候才会觉得痛彻心扉。兄弟姐妹之间相处不可能永远是一帆风顺的,争吵、打闹、斤斤计较时长会有,但是你和手足之间血脉相连的关系,是割舍不断的。”

在为这部剧的英文名定名时,未夕也参与了意见。她希望能找到一个英语词汇恰切描述这样的联系,最后确定了bond(羁绊)一词。“这种羁绊永远摆脱不了,同时也是温暖的。”

一地鸡毛却是人间真实

乔家兄妹们相互帮扶、一起努力的亲情和每个人物坎坷的生活感情之路让许多观众直呼“上头”。

剧中每个人物都生活在自己的泥潭之中,而正是因为这些“不完美”的存在,才让剧情更加接近生活,更加牵动观众的情绪。

The Qiao siblings experience painful trials, and welcome hope and warmth, and stumble along the way. Each character in this drama has his or her own shortcomings. Although everyone has their own complexities, they are all working hard to live for a better life.

接踵而至的“高能”剧情让不少观众揪着的心久久无法平静。对此,原著作者未夕表示,“虽一地鸡毛,却是人间真实……剧中,他们终将慢慢走出泥潭,走到光亮中去。”

发生在乔家的平凡故事,或许是每个人生活中琐碎的真实写照。

而普通人经历的人间烟火,最容易引起共鸣。

编辑:陈月华

实习编辑:李金昳

实习生:邓诗琪

上一篇:有些爱情故事注定要在我们的记忆中继续延伸下去 下一篇:情感故事:为什么和原生家庭有问题的人,谈恋爱会很累?